30.01.2012 : Conférence de presse - 20 ans TransFair
Le 30 janvier 2012 TransFair a organisé une conférence de presse de lancement pour ses 20 années d'existence. A cette occasion, l'organisation a également profité pour faire connaître son nouveau nom "Fairtrade Lëtzebuerg".
20 ans TransFair : A chacun sa façon de contribuer au commerce équitable
1992-2012 : 20 années d’engagement en faveur d’un commerce équitable, 20 années de sensibilisation du grand public, 20 années de mobilisation pour créer un monde économiquement et socialement plus juste et 20 années d’élargissement continu de l’assortiment de produits Fairtrade.
En 1992, l’ONG TransFair-Minka voit le jour dans un but précis : promouvoir des alternatives commerciales viables et équitables et soutenir les petits producteurs des pays du Sud. Une histoire « équitable », qui débuta en 1992 avec la vente du café Fairtrade dans 3 trois petites boutiques du monde et qui s’est établi aujourd’hui dans plus de 170 points de vente.
Pour plus d'informations, vous pouvez consultez les documents ci dessous :
Communiqué de presse allemand.
Communiqué de presse français.
Historique en allemand.
Historqie en français.
PDF de la présentation Power Point.
Calendrier des activités de l'année de jubilé 2012.
Téléchargez des photos d'illustration :
producteur_ananas_hd.jpg (2.2 MB)
producteur_cafe_hd.jpg (2.3 MB)
producteur_oranges_hd.jpg (2.7 MB)
producteur_sucre_hd.jpg (3.7 MB)
productrice_cacao_hd.jpg (2.9 MB)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17.01.2012 : Conférence de presse "Meet the Makers"
Un voyage alternatif et solidaire au Pérou : une expérience humaine et culturelle inoubliable !
Le tourisme traditionnel ne prend pratiquement jamais en compte le facteur humain, qui pourtant est à la base de toute forme de socialisation. Voyager autrement est aujourd’hui non seulement possible, mais également une nouvelle réalité qui devrait être incontournable. Avec son projet de tourisme solidaire « Meet the Makers »,
FAIRTRADE Lëtzebuerg souhaite créer une alternative au tourisme de masse traditionnel et donner de réelles possibilités de développement à toute une population dans le nord-ouest du Pérou. Les producteurs de café, cacao et de sucre de Montero associés à la coopérative Fairtrade « Cepicafe », peuvent ainsi bénificier de ce projet à visage humain et améliorer un peu leur quotidien.En collaboration avec l’agence de voyage Sotour une nouvelle édition du voyage « Meet the Makers » aura lieu du 22 août au 10 septembre 2012.
Pour en savoir plus, lisez les communiqués de presse :
Pour plus d'informations sur le voyage en 2012 : Flyer Meet the Makers 2012.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Téléchargez des photos du voyage au Pérou :
Oswaldo Baca_ds.jpg (156.9 kB)
paysage_peru_ds.jpg (179.7 kB)
Schotenschmecken_ds.JPG (127.7 kB)
Öffentlicher Einkauf – jetzt fair und sozial gestalten
Am Freitag, den 9. Dezember 2011, traf sich Fairtrade Lëtzebuerg mit den Europaabgeordneten F. Engel und Cl. Turmes, die sich für eine Modernisierung der Richtlinien der öffentlichen Auftragsvergabe EU-weit einsetzen. Die Europäische Kommission wird am 21. Dezember 2011 einen Gesetzgebungsvorschlag zur Überprüfung der bestehenden Richtlinien zur öffentlichen Auftragsvergabe der EU herausgeben, der dann vom Ministerrat und vom Parlament beschlossen werden wird.
Während des Treffens wurde auch deutlich gemacht, wo Luxemburg hinsichtlich des fairen Einkaufs von Seiten der öffentlichen Hand steht.
Weitere Informationen finden Sie in der Pressemitteilung.
Foto der Pressekonferenz zum Herunterladen:
Aktion "Fairer Nikolaus"
Am zweiten Dezember bekam die Stadt Luxemburg und ihre Einwohner im Rahmen des fünften "Festival du chocolat équitable" Besuch von "fairen" Nikoläusen. Die Fairen Nikolaüse und ihre Assistenten, Engel und „Housecker“, haben die Fußgänger über die bittere Realität des Schokoladenmarktes informiert und Fairtrade Schokoladestückchen verteilt. Die Sankt Nikolaus Crew setzte somit vor dem „Kleesechersdaag“ ein Zeichen für Solidarität mit den Produzenten im Kakaosektor um die Stadtbesucher auf den fairen Geschmack zu bringen.
Zur Pressemitteilung.
Téléchargez les photos ici :
|
|
Droits de l’homme bafoués dans les plantations de cacao
10 années de promesses vides !
Avant les fêtes de fin d’année – et surtout la Saint Nicolas - les ventes de chocolat montent à pic. Une aubaine pour l’industrie du chocolat et un moment particulièrement réjouissant pour les enfants amateurs de sucreries chocolatées.
Malheureusement, les enfants des producteurs de cacao dans les pays d’Afrique de l’Ouest ne peuvent pas en dire autant – beaucoup doivent travailler sur les plantations de cacao pour contribuer au salaire de la famille. De plus, la plupart de ces enfants ne connaissent même pas le goût du chocolat !
Communiqués: Etude de Friedel Hütz-Adams:
Quelques photos de la conférence de presse:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Téléchargez les photos ici:
cacao_perou_frederic_raevens.jpg (88.8 kB)
Kakaokind_7124FN4_comp.jpg (1.0 MB)
kakao_fermentation.jpg (1.0 MB)
nikolaus_chocolatri.png (97.7 kB)
Dudelange est la 10e Fairtrade Gemeng au Luxembourg!
Le 29 septembre 2011, les responsables de TransFair-Minka ont officiellement remis à la commune de Dudelange le certificat « Fairtrade Gemeng ».
Dudelange est fier de recevoir le certificat « Fairtrade Gemeng » et le considère comme une reconnaissance de ses efforts engagés depuis 15 ans déjà.
Depuis 2005 la Ville de Dudelange est membre du pacte climatique, qui dans l’esprit d’un développement durable, s’engage également pour soutenir activement le commerce équitable et les petits producteurs défavorisés en Afrique, Asie et Amérique latine.
Trouvez plus d’informations dans le communiqué de presse.
Fit a fair
Semaine du commerce équitable dans les restaurants scolaires des lycées
Du 26 au 30 septembre 2011, le ministère de l'Éducation nationale et de la Formation professionnelle et l’ONG Transfair Minka organisent une « semaine du commerce équitable » dans les restaurants scolaires des lycées et lycées techniques.
Sous le slogan « Fit a fair », la semaine thématique a pour but de promouvoir auprès des jeunes une consommation responsable, fondée sur le commerce équitable et alliée à un mode de vie sain et actif. En collaboration avec Bob Jungels, coureur cycliste luxembourgeois et champion du monde du contre-la-montre junior en 2010, différentes actions de sensibilisation sont proposées aux élèves : dégustation de produits issus du commerce équitable, randonnée de vélo, …
Les élèves du Lycée Josy Barthel à Mamer s’engagent pour le commerce équitable
Dans le cadre de l’option « développement durable » les élèves des classes de 3e du Lycée Josy Barthel à Mamer ont géré eux-mêmes un distributeur de chocolats contenant exclusivement des produits issus du commerce équitable. Les bénéfices ainsi générés seront intégralement versés à l’asbl Transfair-Minka.
Rentrée avec le plus jeune ambassadeur de la campagne « Ambassadeurs Fairtrade » :
Bob Jungels – cueilleur d’espoir
Après Georges Christen, Jean Pütz et Léa Linster, le sportif Bob Jungels, le plus jeune ambassadeur de la campagne de Faitrade, prend la pose avec son vélo. Champion du monde en contre-la-montre junior en 2010, le cycliste n'a pas hésité à s'engager pour le commerce équitable en posant avec le produit phare des cyclistes - la banane Fairtrade.
« Il n’y a pas besoin de rouler loin pour aider les producteurs des pays du Sud à vivre dignement du fruit de leur travail. Il suffit de consommer des produits issus du commerce équitable. Par ce geste, vous contribuez à éradiquer les pratiques commerciales déloyales et l’exploitation des hommes par les hommes. Avec TransFair, l’espoir est à portée de main. »
Communqué:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Betzdorf ist die 9. Fairtrade Gemeinde Luxemburgs
Die Gemeinde Betzdorf wurde am 22. September 2011 als neunte "Fairtrade Gemeng" Luxemburgs zertifiziert. Die Gemeinde setzt sich bereits seit vielen Jahren für die benachteiligten Produzenten im Süden ein. Nach Möglichkeit wird auf Produkte aus fairem Handel zurückgegriffen. So werden beispielsweise bei offiziellen Anlässen wie Einweihungen, Vernissagen oder akademischen Sitzungen ausschließlich Fairtrade-Kaffee und Fairtrade-Zucker gereicht; gleiches gilt für die Gemeindeverwaltung in Berg.
Communiqué:
La Ville de Luxembourg devient « Fairtrade Gemeng » et donc capitale du commerce équitable au Luxembourg!
Après Londres, Paris, Bruxelles, Dublin, Rome, Oslo, Copenhague, Madrid et Wellington c’est à présent la capitale du Luxembourg qui fait le pas : le 21 septembre 2011 la Ville de Luxembourg a obtenu le titre de « Fairtrade Gemeng » au Luxembourg. Avec cette certification, la Ville de Luxembourg devient également capitale du commerce équitable. Elle est la 3e ville du réseau de villes transfrontalier « Quattropole », après Saarbruck et Trèves, qui désormais fait partie du concept international « Fairtrade Towns ».
Communiqué:
Niederanven ist die 7. Fairtrade Gemeinde Luxemburgs
Die Gemeinde Niederanven wurde am 19. September 2011 als siebte "Fairtrade Gemeng" Luxemburgs zertifiziert. Die Gemeinde setzt somit ein konkretes Zeichen für eine wirtschaftlich und sozial gerechtere Welt. Die Herausforderungen der lokalen Aktionsgruppe werden von der lokalen Umweltkommission übernommen. Das Konzept „Fairtrade Gemeng“ geht über den Konsum von Fairtrade Produkten hinaus und beinhaltet auch die Sensibilisierung der BürgerInnen über den Fairen Handel, über die Gesichter und Geschichten der Menschen, die für diese Produkte in den Ländern des Südens gearbeitet haben.
In diesem Sinne findet am Donnerstag den 22. September in der Grundschule „am Sand“ ein Referat statt: „Vitalstoffreiche Vollwertkost – Fair, gesund und lecker“, wo die BürgerInnen der Gemeinde Niederanven nicht nur über gesundheitsfördernde Ernährung, sondern auch über den Fairen Handel aufgeklärt werden. In Zukunft sollen auch im Schulunterricht in der Lernküche verstärkt Produkte aus dem Fairen Handel benutzt werden, um auch die jüngsten Bürger der Gemeinde über die Lebens- und Arbeitsbedingungen der Produzenten im Süden zu sensibilisieren. Des Weiteren hat die Gemeinde sich als Ziel gesetzt die vielseitige Gastronomie über den Fairen Handel zu sensibilisieren und zu motivieren ihren Kunden fair gehandelte Produkte anzubieten.
TransFair-Minka begrüßt dieses Engagement und freut sich, Niederanven in dem Kreis der Luxemburger "Fairtrade Gemengen" willkommen zu heißen.
Communiqué de presse 19.09.2011 : 4ème ambassadeur du commerce équitable - Bob Jungels
Après Georges Christen, Jean Pütz et Léa Linster, nous avons le plaisir de vous présenter la quatrième personnalité de la campagne « Ambassadeurs du commerce équitable » initiée en novembre 2010. Ce mois-ci, c'est le sportif Bob Jungels qui prend la pose avec son vélo en tant que "Cueilleur d'espoir". Champion du monde junior en contre-la-montre en 2010, le cycliste n'a pas hésité à s'engager pour le commerce équitable en posant avec le produit phrare des cyclistes : la banane.
"Il n'y a pas besoin de rouler loin pour aider les producteurs des pays du Sud à vivre dignement du fruit de leur travail. Il suffit de consommer des produits issus du commerce équitable. Par ce geste, vous contribuez à éradiquer les pratiques commerciales déloyales et l'exploitation des hommes par les hommes. Avec TransFair, l'espoir est à portée de main."
Plusieurs partenaires ont répondu de manière positive et soutiennent cette action en proposant dans leurs établissements des desserts à la banane Fairtrade.
Vous pouvez retrouver dans notre communiqué de presse les partenaires qui se sont engagés. Si, vous aussi, vous souhaitez devenir acteur de cette campagne, n'hésitez pas à nous contacter et à demander des affiches (en langue française ou luxembourgeoise). (Contact : genevieve.krol@transfair.lu /Tél : 35.07.62.24).
Communiqué de presse français.
Communiqué de presse allemand.
Fischer bringt zusammen mit TransFair-Minka einen neuen Kaffee auf den Markt, 100 % fairer Handel.
Dieser 100%ige Arabica-Kaffee wird im Hochland des Regenwaldes im peruanischen Nordosten angebaut und ist mild und bekömmlich.
Die Geschichte der Kooperative Oro Verde
In den 80er- und 90er-Jahren befand sich Peru im Griff der Guerillas und Drogenkartelle. Die Erzeuger der Provinz von Lamas waren gezwungen, Koks anzupflanzen, um zu überleben. Ende der 90er-Jahre macht sich eine kleine Gruppe aus 56 Erzeugern auf, um diesen Teufelskreis zu durchbrechen, und gründet die Kooperative Oro Verde, um eine Alternative zum Koksanbau zu bieten: Kaffee und Kakao. Sie ermöglicht ihren Mitgliedern ein besseres Leben.
2003 erhielt die Kooperative das Fairtrade-Zertifikat. Seither bauen die Erzeuger Kaffee organischen Ursprungs nach Fairtrade-Kriterien an: 100% biologisch und 100% Fairtrade. Heute umfasst die Kooperative über 1200 kleine Erzeugerfamilien. Sie verkaufen 780 Tonnen Kaffee pro Jahr, davon 60 Tonnen auf dem luxemburgischen Markt, was 7,5% ihrer in Luxemburg verkauften Ernte entspricht. Diese Verknüpfung der Erzeuger von Oro Verde mit den Verbrauchern in Luxemburg wird mit dem Engagement von FISCHER noch gestärkt.
FISCHER Bio Fairtrade ist mit dem Label TransFair des fairen Handels ausgezeichnet. TransFair kontrolliert die gesamte Produktionskette vom Erzeuger bis zum Verbraucher und garantiert, dass die Kriterien des fairen Handels jederzeit eingehalten werden. Somit haben die kleinen Kaffeeanbauer im Süden ein sicheres Einkommen, mit dem sie mit ihrer Familie ein würdiges Leben führen können. Außerdem erhalten sie eine Provision, mit der sie in ihre eigenen Projekte investieren können, um ihre Zukunft zu sichern.
FISCHER Bio Fairtrade ist auch ein “grüner” Kaffee, der dazu beitragen möchte, den Kahlschlag unseres Planeten zu beenden. Die Methoden für die Produktion des Kaffees FISCHER Bio Fairtrade sind umweltfreundlich und respektieren zudem auch den Menschen und die Natur. Deshalb leitet FISCHER mit TRANSFAIR-MINKA dieses neue Projekt in die Wege.
Gemeinsam werden wir diese Aufgabe zum Erfolg führen!
Mehr zu diesem Thema erfahren Sie hier.
Beckerich ist die 6. Fairtrade Gemeinde Luxemburgs
Die Gemeinde Beckerich wurde am 12. September 2011 als sechste "Fairtrade Gemeng" Luxemburgs zertifiziert. Die Übergabe des "Fairtrade Gemeng" Labels fand im Rahmen der Eröffnung der neuen Boutique "Millespënnchen" statt. Die "Millespënnchen" legt neben regionalen und Bio-Produkten viel Wert auf den Verkauf von Fairtrade Produkten. Die Herausforderungen der lokalen Aktionsgruppe werden von der aktuellen Umweltkommission übernommen.
Für die Gemeinde, die sich seit ungefähr 20 Jahren für den Fairen Handel einsetzt, war es eine Selbstverständlichkeit, beim Konzept "Fairtrade Gemeng" mitzumachen und so ein konkretes Zeichen für eine sozial und wirtschaftlich gerechtere Welt zu setzen. In der Gemeinde wird seit einiger Zeit auch fair gehandelte Marmelade hergestellt: Der Verein "Autisme Luxembourg" produziert in seinen "Ateliers protégés" Marmelade mit Zutaten aus fairem Handel.
TransFair-Minka begrüßt dieses Engagement und freut sich, Beckerich in dem Kreis der Luxemburger und weltweiten "Fairtrade Gemengen" willkommen zu heißen.
Sanem ist die 5. "Fairtrade Gemeng" in Luxemburg
Bereits seit 1999 setzt die Gemeinde Sanem sich aktiv für die benachteiligten Produzenten im Süden ein. Im Juni 1999 legte der Gemeinderat die Wichtigkeit der Fairtrade Produkte sowie der Sensibilisierung der Bürger fest, Kriterien, die im Konzept „Fairtrade Gemeng“ eine wichtige Rolle spielen.
Am 28. Juli wurde die Gemeinde Sanem dann offiziell als „Fairtrade Gemeng“ ausgezeichnet. Im Rahmen des Umweltdiploms wurde die Urkunde „Fairtrade Gemeng“ von TransFair-Minka überreicht. Nach der Zertifizierung wurden zwei Workshops für die jüngsten Bürger der Gemeinde über die Themen Reis, Bananen und den Fairen Handel organisiert.
Auch durch verschiedene konkrete Aktionen setzte sich die Gemeinde in der Vergangenheit aktiv für den Fairen Handel ein, z.B. am Fairtrade Kaffidag: An diesem Tag sollten in ganz Luxemburg 50.000 Tassen Fairtrade Kaffee getrunken werden. Die Gemeinde Sanem brach diesen Rekord mit 50.387 getrunkenen Tassen. Auch bei dem 1. Nationalen Fair Breakfast übertraf die Gemeinde sich selbst: Die Bürger waren herzlich eingeladen gemeinsam mit dem Schöffen- und Gemeinderat mit einem Fairen Frühstück in den Tag zu starten. 1928 Fairtrade „Tiitercher“ wurden an die Schüler verteilt, ein Fairtrade Mittagessen in der Schule2000 wurde organisiert, an dem ungefähr 250 Bürger teilnahmen, sowie weitere Aktionen in den „Maison Relais“ und dem Altersheim.
TransFair-Minka bedankt sich für den unermüdlichen Einsatz der Gemeinde und freut sich Sanem im Kreis der ersten „Fairtrade Gemengen“ zu begrüßen.
Weitere Informationen finden Sie in der Pressemitteilung.
Roeser ist die 4. Fairtrade Gemeinde Luxemburgs
Die Gemeinde Roeser wurde am 19. Juli 2011 als vierte Fairtrade Gemeng Luxemburgs zertifiziert. Die Übergabe des Fairtrade Gemeng Labels wurde im Rahmen einer Sensibilisierungskampagne der Gemeinde organisiert.
Die offizielle Verleihung des Labels « Fairtrade Gemeng » fand im Rahmen einer Sensibilisierungskampagne statt, welche die Gemeinde Roeser in Zusammenarbeit mit TransFair-Minka in der Maison Relais in Roeser organisierte. Ziel der Kampagne ist es, die Schulkinder für die Problematik des fairen Handels zu sensibilisieren. Hierzu werden verschiedene Workshops organisiert und die Kinder auf spielerische Art und Weise informiert. Ein erster Workshop zum Thema Reis begann am 19. Juli 2011. Im Rahmen dieses Workshops fand auch die offizielle Überreichung des Labels durch die Verantwortlichen von TransFair-Minka an die Gemeinde Roeser statt.
Mehr Informationen finden Sie in der Pressemitteilung.
Einige Fotos der Pressenkonferenz :
|
|
|
|
Laden Sie die Fotos herunter:
18.07.2011 - Pressekonferenz: Ran an die Löffel! Das erste luxemburgische Fairtrade Marmeladesortiment
Wenn Fairness und Qualität einhergehen, dann entstehen starke Partnerschaften: Der Verein „Autisme Luxembourg“ produziert seit kurzem in seinen „Ateliers protégés“ Marmelade mit Zutaten aus fairem Handel.
Diese neue Partnerschaft zwischen TransFair-Minka und Autisme Luxembourg ist ein win-win Projekt, das gleich dreifach positiv ist: sozial, lokal und Fairtrade. Im Norden wird den Personen, die unter einer Behinderung leiden, eine Möglichkeit geboten einen Beruf in einer geschützten Struktur zu lernen und auszuleben, die lokale Produktion wird angekurbelt und die Zucker- und Früchteproduzenten in den Ländern Asiens, Lateinamerikas und Afrikas kommen in den Genuss fairer Handelsbeziehungen.
Lesen Sie mehr über dieses Thema in der Pressemitteilung.
Einige Bilder der Pressenkonferenz :
|
|
|
|
|
Laden Sie die Fotos herunter:
Match amical TransFair/Fc Jeunesse Junglinster - 5:1 pour Junglinster
Hier, TransFair-Minka, le FC Jeunesse Junglinster et la commune de Junglinster ont lancé l’introduction des ballons de football Fairtrade dans le club de football féminin de Junglinster avec un match amical entre l’équipe féminine de Junglinster et l’équipe de TransFair-Minka...
L’équipe féminine du FC Jeunesse Junglinster, gagnante de la Coupe du Luxembourg et une équipe composée du personnel de TransFair-Minka soutenue par l’ambassadrice du commerce équitable, Monica Semedo, et des joueuses de l’équipe nationale Lynn Weis, Romie Gruber, Sonia Tremont et Rachel Bettmer se sont affrontées pour ce match symbolique.
À la fin du match le score était de 5:1 pour l’équipe de Junglinster.
Mais les véritables gagnants étaient déjà déterminés bien avant le coup d’envoi : les couseuses et couseurs de ballons au Pakistan qui produisent des ballons de football pour le marché luxembourgeois et peuvent ainsi bénéficier de meilleures conditions de vie et de travail grâce au commerce équitable.
A travers ce match symbolique, TransFair-Minka et le FC Jeunesse Junglinster veulent inciter la sphère sportive à s’engager pour plus de solidarité et de fair-play dans l’industrie du sport. Car Fair- Play ne doit pas seulement être le mot d’ordre sur les terrains de football, mais doit s’appliquer aussi aux travailleurs et travailleuses dans l’industrie du sport : des meilleures conditions de vie et de travail pour les producteurs de ballons et de vêtements de sport sont une nécessité !
Téléchargez les communiqués de presse :
Version française.
Version allemande.
Galerie d'images :
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Téléchargez les photos du match :
20.06.2011 : Conférence de presse - Présentation des chiffres du commerce équitable au Luxembourg en 2010
Augmentation de 16% des ventes au Luxembourg
Le 20 juin 2011, l'association TransFair-Minka a présenté les chiffres du commerce équitable pour 2010. En 2010, les consommateurs du Luxembourg ont acheté des produits issus du commerce équitable pour un montant de 6,16 millions d’euros, ce qui représente une augmentation de 16% par rapport à l'année précédente. Le travail de sensibilisation réalisé tout au long de l'année auprès de différents publics cibles porte ses fruits.
Téléchargez ici les communiqués de presse ainsi que des images de la conférence de presse et des graphiques :
Communiqués :
Version française
Version allemande
Graphiques :
Chocolat
Café
Bananes
Jus
Vin
Consommation per capita (Monde)
Evolution des ventes
Photos de la conférence de presse :
|
|
|
|
Communiqué de presse 08.06.2011
Fleurs Fairtrade : Des roses aux couleurs de la solidarité pour ravir les mamans !
Dans les supermarchés Cactus, vous aurez le choix d'acheter des roses Fairtrade à l'unité ou bien de choisir des magnifiques bouquets de roses équitables à offrir aux mamans.
En choisissant des roses Fairtrade, vous contribuez à l’amélioration du quotidien des producteurs de roses dans les pays du Sud et vous vous engagez pour une culture plus respectueuse de l’homme et de l’environnement.
Download images
blumenfarm_tansania_CreditTFMinka.jpg (439.2 kB)
Bouquetderoses_CreditTFMinka.jpg (231.7 kB)
06.06.2011 - Conférence de presse "My school fit for Fairtrade" - Présentation du concept "Fairtrade School"
« Fairtrade School » – c’est le nom du label pour l’engagement Fairtrade dans les lycées luxembourgeois !
Le concept de sensibilisation « Fairtrade School » vise à promouvoir
le commerce équitable avec les petits producteurs du Sud dans les lycées
luxembourgeois. Les lycéens ont la possibilité de s’engager pour plus
d’équité dans le commerce mondial, de soutenir directement les petits
producteurs du Sud, d’apprendre à connaître leurs conditions de vie et
de travail et de soutenir le commerce équitable au quotidien.
Le concept « Fairtrade School » leur permet de s’engager, grâce à une consommation responsable, pour un développement durable.
Le concept « Fairtrade School » a été lancé en 2010 et jusqu’à présent 6 lycées ont déjà reçu le label.
Trouvez plus d’informations dans nos communiqués de presse ainsi que
dans la présentation PowerPoint qui illustre les différents engagements
et actions qu’ont pris les six premières « Fairtrade School ».
Download communiqués de presse:
compres_ftschool_de.pdf (252.4 kB)
Download images conférence de presse
Conference_de_presse_FTS_1.JPG (284.7 kB)
Conference_de_presse_FTS_2.JPG (232.8 kB)
Conference_de_presse_FTS_3.JPG (206.0 kB)
26.05.2011 – Pressekonferenz : Bettemburg ist die 3. „Fairtrade Gemeng“ in Luxemburg
Michel Brumat
Am 26. Mai wurde die 3. „Fairtrade Gemeng“ in Luxemburg offiziell bekannt: Bettemburg. Seit Jahren setzt sich die Gemeinde aktiv für den Fairen Handel ein und hat sich auch für die Zukunft große Ziele gesetzt.
Weitere Informationen finden Sie in folgender Pressemitteilung (FR und DE).
Communiqué de presse 19.05.2011
1ère ambassadrice de la campagne «Ambassadeurs Fairtrade»
Après Georges Christen et Jean Pütz, la première femme de la campagne«Ambassadeurs Fairtrade » prend la pose en tant qu’ambassadrice du commerce équitable !
Léa Linster, cuisinière reconnue et seule femme à avoir obtenu le Bocuse d’or, est déjà depuis plusieurs années une fidèle supportrice du commerce équitable. Déjà en 2006, elle avait soutenu TRANSFAIR-MINKA lors de l’introduction du riz Fairtrade au Luxembourg.
« Mes repas atteignent des sommets de goût avec le riz TransFair ! En cuisinant avec des aliments issus du commerce équitable vous savourez le fruit d’un travail rémunéré à sa juste valeur, sans arrière-goût d’exploitation ou d’injustice. Comme quoi la qualité passe aussi par la manière dont on obtient ses produits. Soutenez les producteurs du Sud à vivre dignement de leur travail, prenez goût au commerce équitable !».
Trouvez plus d’informations dans nos communiqués de presse.
06.05.2011 – Conférence de presse : Hesperange est la 2e « Fairtrade Gemeng » au Luxembourg !
Le 6 mai 2011, les responsables de
TransFair-Minka ont officiellement remis à la commune de Hesperange le
certificat « Fairtrade Gemeng » (commune Fairtrade). La commune de
Hesperange est la deuxième commune du Grand Duché à recevoir ce label
après la commune de Differdange en mars 2011.
Trouvez plus d’informations dans nos communiqués de presse.
Voici quelques photos:
Communiqué de presse 18.04.2011
Chocolat amer de Côte d'Ivoire - Des enfants esclaves travaillent durement pour nos lapins de Pâques
Le chocolat amer de Côte d'Ivoire...
Parallèlement à la crise politique, un drame humain se poursuit.
Avant Pâques, les ventes de chocolat explosent. Cependant, la plupart du chocolat que nous achetons comporte un ingrédient qui reflète une triste réalité : le travail et l'exploitation des enfants dans les plantations de cacao.
En Côte d'Ivoire et au Ghana, d'où proviennent 60% des rendements du cacao mondial, pas un enfant ne peut se permettre le luxe de manger un morceau de chocolat. Des études de l'Institut International d'Agriculture Tropicale et de l’université de Tulane démontrent depuis des années que l’exploitation et l’esclavage des enfants sont une dure réalité dans les plantations de cacao en Afrique de l’Ouest.
Communiqué de presse 29.03.2011
Fair Breakfast Weekend - un grand succès!
D’après les inscriptions officielles, 120 actions organisées par plus de 80 partenaires ont eu lieu pendant le Fair Breakfast Weekend : dans les entreprises, écoles et organisations plus de 15000 personnes se sont mis à table pour un petit-déjeuner Fairtrade. Beaucoup de personnes ont également participé au sein de leur famille avec leurs voisins ou amis à un „Faire Kaffisdësch“.
TransFair-Minka remercie tous les partenaires qui ont ainsi contribué à faire connaître la multitude de produits du commerce équitable et à établir un lien de solidarité avec les producteurs d’Afrique d’Asie et d’Amérique latine.
En savoir plus :
Communiqué de presse français.
Communiqué de presse allemand.
Quelques photos du Fair Breakfast Weekend
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Photos à télécharger :
21.03.2011 : Conférence de presse - Présentation du 1er Fair Breakfast Weekend au Luxembourg
Après le succès ces dernières années du « Fairtrade Banannen Dag » et du « Fairtrade Kaffi Dag », TRANSFAIR-MINKA lance le défi du plus grand Fair Breakfast Weekend ! Pendant tout le weekend du 25, 26 et 27 mars, les gourmets et gourmands à travers tout le Grand-Duché organiseront un petit-déjeuner équitable.
Trouvez plus d'informations sur cette action dans les communiqués de presse ou dans la rubrique Fair Breakfast Weekend.
Photos de la conférence de presse :
|
|
|
|
|
|
18.03.2011 - Conférence de presse : Differdange est la 1ère Fairtrade Gemeng au Luxembourg !
Après Londres, Paris, Knokke, Trèves c’est à présent une ville du Luxembourg qui tente le premier pas : le 18 mars 2011 la commune de Differdange a obtenu en premier le titre de « Fairtrade Gemeng » (commune Fairtrade) au Luxembourg. Avec cette première certification, le concept « Fairtrade Gemeng » a été lancé officiellement au Luxembourg.
Trouvez plus d'informations dans nos communiqués de presse :
Photos de la conférence de presse :
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Photos à télécharger :
Pour toutes les photos avec le copyright Claude Piscitelli, veuillez contacter directement le photographe :
Claude Piscitelli
621 295 294
clp@pt.lu
15.02.2011-Conférence de presse : Présentation du spot gagnant du 2ème Sukuma Millennium Award
Ce matin a eu lieu la conférence de presse de présentation du spot gagnant du 2ème Sukuma Millennium. Avec son idée touchante pour un spot publicitaire sur l'exploitation des travailleurs dans l'industrie textile, Michal Wilczek (29 ans) a gagné le « 2ème Sukuma Millennium Award » - un prix qui s'engage pour les objectifs du Millénaire de l'ONU.
Trouvez plus d'informations dans nos communiqués de presse :
Communiqué en français
Communiqué en allemand
Vous pouvez également visionner le spot gagnant ainsi que le making of du spot sur la page d'accueil de notre site (voir petite télévision sur la colonne de gauche).
Photos du making of
|
|
|
|
|
|
|
Communiqué de presse 03.02.2011
Campagne ambassadeurs Fairtrade : Si le commerce équitable n’existait pas, il faudrait l'inventer !
La campagne « Ambassadeurs Fairtrade » initiée en novembre 2010 avec George Christen se poursuit avec une nouvelle personnalité : le journaliste scientifique Jean Pütz ! En tant que supporter de première heure du commerce équitable, il s'engage pour cette cause en tant que deuxième ambassadeur de la campagne de TransFair-Minka.
Téléchargez les communiqués de presse :
Communiqué de presse 31.01.2011
Luxemburgische Wirtschaftsmissionen in Afrika: Kein Business um jeden Preis - auch nicht in Tunesien
Die "Assises de la Coopération" im September 2010 standen im Zeichen der Kohärenz aller Politikbereiche.
Die rezenten Äußerungen des Wirtschaftsministers im Kontext einer geplanten Wirtschaftsmission nach Tunesien zeigen jedoch, dass es mit der Kohärenz nicht gut bestellt ist. Wenn in Wirtschaftsbelangen ethische Kriterien zur Anwendung kämen dann würden andere das Geschäft machen. Doch Handel und soziale und demokratische Kriterien sind jedoch miteinander vereinbar: im Fairen Handel.
Mehr Informationen in der Pressemitteilung.
Conférence de presse 22.11.2010
Matériel pédagogique dans le contexte d'un développement durable pour les écoles fondamentales et les lycées :
Le tour de la fève de cacao
Avant les fêtes de fin d'année, la consommation de chocolat augmente
fortement. Cependant, ce que les amoureux du chocolat ignorent est que
le chocolat a aussi une facette amère : l'exploitation des enfants dans
les plantations de cacao en Afrique de l'Ouest.
Il est donc important de choisir son chocolat en connaissance de cause,
pour ne pas soutenir cette pratique. À cet effet, TransFair-Minka a
élaboré un programme complet autour de la fève de cacao afin de faire
découvrir aux futurs consommateurs de demain les coulisses du monde du
chocolat.
Une offre complète et participative
Depuis son existence, l'ONG de sensibilisation TransFair-Minka a pris a
coeur de sensibiliser les élèves et étudiants aux enjeux du commerce
mondial ainsi qu'au commerce équitable en proposant des ateliers
pédagogiques dans les écoles, lycées et universités. Pour le produit le
plus souvent demandé -- le chocolat -- une offre complète a été
développée.
Pour en savoir plus, sur les outils pédagogiques proposés, téléchargez les communiqués de presse :
Photos de la conférence de presse et des outils pédagogiques :
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Téléchargez ces images :
Conférence de presse 15.11.2010
Campagne «Ambassadeurs Fairtrade» : Six célébrités s'engagent pour le commerce équitable
Pourquoi Georges Christen aide-t-il le Saint Nicolas à distribuer ses cadeaux ? Qu'a-t-il en commun avec Marie-Josée Jacobs, Lea Linster, Monica Semedo, Jean Pütz et Bob Jungels ?
La réponse à cette question est donnée dans la campagne « Ambassadeurs Fairtrade » qui sera lancée avant les fêtes de fin d'année 2010. La campagne pour laquelle 6 personnalités s'engagent est bien plus qu'un signe de justice, elle se veut de montrer que chacun d'entre nous a la possibilité de changer quelque chose !
Pour en savoir plus, téléchargz les communiqués de presse :
Concours "Moi, ambassadeur du commerce équitable"
La nouvelle campagne est un moyen
d'encourager et de motiver les gens à s'engager davantage pour le commerce
équitable.
TransFair-Minka
a réfléchi à une façon particulière de faire participer les gens au
développement du commerce équitable en organisant un concours. Les
consommateurs pourront y participer en envoyant leur proposition visuelle ou
écrite quant à leur façon de soutenir le commerce équitable, d'être son
ambassadeur. La meilleure proposition sera sélectionnée par un jury et Frank
Weber mettra en scène l'idée gagnante avec son créateur.
Photos de la conférence de presse
|
|
|
|
Téléchargez ces images :
compres_ambassadeur2.JPG (102.4 kB)
compres_ambassadeurs1.JPG (102.2 kB)
Conférence de presse 25.10.2010
Meet the Makers : Une autre forme de tourisme est possible
Le tourisme est un secteur créateur de richesses pour beaucoup de pays en voie de développement. Cependant, ce développement se fait souvent au profit de multinationales et au détriment des populations locales, de l’environnement, de la culture et des traditions du pays.
Grâce aux programmes du Service National de la Jeunesse, TransFair-Minka a envoyé pour la deuxième année consécutive une volontaire de coopération au Pérou pour travailler sur le projet de tourisme alternatif « Meet the Makers ». Après le succès de la première édition du voyage en juillet 2010, TransFair-Minka prépare déjà le voyage Meet the Makers 2011.
Pour en savoir plus, téléchargez les ocmmuniqués de presse :
Fotos von Peru und der Reise Meet the Makers 2010
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Download Fotos
durch_die_pampa_ds.JPG (157.2 kB)
gruppenfoto_kaffeeschrift_ds.JPG (271.4 kB)
kinder_montero_peru_by_sara_wolff_SW_ds.JPG (162.4 kB)
leute_montero_peru_by_sara_wolff_ds.jpg (187.5 kB)
Oswaldo Baca_ds.jpg (156.9 kB)
Schotenschmecken_ds.JPG (127.7 kB)
schuelerin_mit_bild_montero_cepicafe_by_sara_wolff_ds.JPG (110.6 kB)
Tosca_und_produzent_ds.JPG (247.8 kB)
Communiqué de presse 19.10.2010
Le rapport de l'Université de Tulane le confirme à présent :
Le travail des enfants en Afrique de l’Ouest reste un «ingrédient» amer de notre chocolat
Il y a neuf ans déjà, l’industrie du cacao et du chocolat signait le Protocole Harkin-Engel, un accord volontaire et non-contraignant par lequel les entreprises s’engageaient à mettre un terme, d’ici à 2005, aux pires formes de travail des enfants, à la traite des enfants et au travail forcé des adultes dans les plantations de cacao en Côte d’Ivoire et au Ghana. L’Université états-unienne de Tulane était alors mandatée pour accompagner et documenter le processus de mise en œuvre. Son rapport dresse un tableau très sombre de la situation. Le nombre d’enfants sortis du Burkina Faso et du Mali et vendus comme main-d’œuvre dans les exploitations de cacao en Côte d’Ivoire et au Ghana est sensiblement supérieur aux premières estimations.
En savoir plus :
Pressemitteilung 13.07.2010
Die 9. Kunst im Einsatz für Fairen Handel: TRANSFAIR-MINKA und Marc Angel-Romera präsentieren den Comic "Wolken über dem Reisfeld" auf dem BD Festival in Contern!
In Contern findet am kommenden Wochenende eine der größten europäischen Veranstaltungen der Comic-Szene statt. Bei dieser Gelegenheit wird auch ein Brückenschlag zwischen Luxemburg und Indien vollzogen: TRANSFAIR-MINKA präsentiert «Wolken über dem Reisfeld» in Zusammenarbeit mit Marc Angel-Romera, aus dessen Feder Skript und Zeichnungen für diesen ersten Comic über Reis aus Fairem Handel stammen.
Dabei geht es nicht nur um die Ziele des fairen (Reis-)Handels sondern auch um Themen wie Reisanbau, Ausbeutung und Schuldknechtschaft, Abhängigkeit von Zwischenhändlern, Biodiversität sowie Wege aus der Schuldenmisere.
Laden Sie die Pressemitteilung runter.
Communiqué de presse 28.06.2010
Evolution du commerce équitable en temps de crise : +24 % en 2009
En période de crise, on remarque plus que jamais que Fairtrade est bien
plus qu’un label. Tandis que les débats s’accumulent sur la nécessité de
changer notre modèle économique, notre mode de consommation et notre
style de vie, le modèle Fairtrade apparaît comme un parfait exemple de
développement durable dans les pays du Sud.
Aussi bien au Luxembourg qu'au niveau international, le mouvement
Fairtrade a remporté des succès significatifs en 2009 et affiche des
résultats positifs. En 2010 aussi, TransFair-Minka s’engage avec ses
organisations sœurs pour renforcer le rayonnement du commerce équitable
dans le monde et changer ainsi la réalité de millions de familles de
producteurs.
En savoir plus :
Communiqué de presse 15.04.2010
Premier Fairtrade Kaffi Dag au Luxembourg
166.678 tasses de café consommées - défi réussi!
TRANSFAIR-MINKA a remporté le défi lancé : le chiffre des 50.000 tasses de café bues en 24 heures dans tout le Luxembourg a été battu et même triplé. Avec l’aide de ses partenaires et d’initiatives privées, 166.678 tasses de café Fairtrade ont été consommées ou achetées dans tout le Luxembourg.
En savoir plus :
Conférence de presse 09.04.2010
Présentation du Fairtrade Kaffi Dag
Ce matin, TransFair-Minka a présenté le Fairtrade Kaffi Dag qui aura lieu le 14 avril 2010 à la presse .
Nous espérons que vous nous soutiendrez dans cette action pour que l'arôme de la solidarité envahisse tous les coins du Luxembourg le 14 avril.
Trouvez ci-dessous les communiquées de presse. Des images sont disponibles dans la rubrique images à télécharger.